Miles Davis, Inventor do Cool (Miles Davis: Birth of the Cool)